...............................................................................................................................................................................................
Mot de la présidente
The President’s
word
"Depuis sa création, la Fondation soutient le projet du centre thérapeutique Kannerhaus Jean qui répond au besoin d’offrir aux enfants et adolescents en situation émotionnelle difficile une aide complémentaire aux accompagnements thérapeutiques classiques. La particularité de l’accompagnement proposé par le Kannerhaus Jean réside dans le choix des moyens ou méthodes utilisés pour aider ceux qui sont dans le besoin. Parmi les différentes formes d’aide, la thérapie équestre constitue aux yeux des fondateurs, l’élément clé de cet accompagnement.
L’année dernière, la Fondation dont l’activité était confinée jusque-là au Kannerhaus Jean a décidé d’élargir son rayon d’activité et d’accorder son soutien à un nouveau projet qui s’adresse aux adolescents et jeunes adultes âgés de 18 à 26 ans qui pour différentes raisons se retrouvent en marge de la société. Les offres d’accompagnement pour ces jeunes qui sont souvent sans emploi et toit étant peu développées, la Fondation est fière de pouvoir s’associer à ce nouveau projet de l’asbl Cercle Eric Haas dont l’objectif consiste à faciliter la réinsertion sociale des jeunes et à leur ouvrir ainsi la perspective d’une vie autonome, voire indépendante et stable.
La Fondation est à l’écoute des besoins des jeunes personnes vulnérables et souhaite aussi à l’avenir, apporter son soutien aux projets émanant de la société civile et qui œuvrent en faveur de leur épanouissement et bien-être."
"Since its creation, the foundation supported the therapeutic center “Kannerhaus Jean” which provides additional aid to traditional therapeutic support for emotionally troubled children and adolescents. The particularity of the support offered by the Kannerhaus Jean lies in the choice of means or methods used to help those in need. Among the various forms of assistance, equestrian therapy is, in the eyes of the founders, the key element of this support.
Last year, the Foundation, whose activity had been limited to the Kannerhaus Jean, decided to widen its scope of activity and to give its support to a new project which is aimed at adolescents and young adults aged from 18 to 26 years who for various reasons find themselves on the fringes of society. The support offered to these young people, who are often unemployed and have little roof, the Foundation is proud to carry this new project of the Cercle Eric Haas, a non-profit organization, whose objective is to facilitate the social reintegration of young people and thus opening up the prospect of a self-supported life, see independent and stable life.
The Foundation is attentive to the needs of young vulnerable people and also wishes in the future, to provide support for projects emanating from civil society and which support them in their development and well-being."
Michèle Bram